Translation for "descarrilar" to french
Similar context phrases
Translation examples
– Para hacer descarrilar el tren.
— Pour le déraillement du train.
Habría hecho descarrilar el tren.
Il aurait fait dérailler le train.
Eso cuando no los hacen descarrilar los partisanos.
Quand les partisans ne les font pas dérailler.
Y me arriesgo a hacer descarrilar su tiempo.
Et je risque de faire dérailler leur temps à eux.
– Lo haremos descarrilar en la curva.
— On va le faire dérailler dans le virage, expliqua Roy.
– Accidentalmente podríamos hacer que descarrilara el tren.
— On risque de faire dérailler le train accidentellement.
– ¡De verdad que no quería hacer descarrilar el tren!
— Je ne voulais pas vraiment faire dérailler le train.
—La radio dijo que había descarrilado un vagón cisterna pero, por lo que he visto, no creo que descarrilara.
— La radio dit qu’un wagon a déraillé. Mais, d’après ce que je vois, je ne pense pas qu’il ait déraillé.
Veo descarrilar el tren en el que voy al trabajo.
Je vois le train que j’emprunte chaque jour dérailler.
—Estoy bien, pero esta zorra asquerosa ha vuelto a descarrilar.
— Très bien, mais cette saloperie a encore déraillé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test