Translation for "descargarse" to french
Translation examples
Descargarse una foto de un asesinato no es lo mismo que ser un asesino.
Quand tu télécharges la photo d'un meurtre, cela ne fait pas de toi un meurtrier.
Tus adeptos tendrán que descargarse de nuestra página el formulario de inscripción, rellenarlo y enviárnoslo.
Tes adeptes devront remplir le formulaire d’adhésion à télécharger sur notre site et nous l’envoyer.
La gente tiraba los ordenadores cuando lo único que tenían que hacer era descargarse una simple actualización del microcódigo.
Les gens ont balancé leur ordinateur, alors que tout ce qu’ils avaient à faire, c’était de télécharger une bête mise à jour du firmware.
Quien acaba de descargarse en el universo virtual de la Circo Ambulante no ha sido el productor de cine sino el abogado.
Ce n’est pas le producteur de cinéma mais l’avocat qui vient à l’instant de se télécharger dans l’univers virtuel du Dé-Maintenance.
La mayoría de ellos tenía más de cuarenta años de antigüedad, por lo que era posible descargarse copias gratuitas desde Oasis.
La plupart avaient plus de quarante ans. C’est pourquoi on pouvait en télécharger gratuitement des exemplaires numériques à partir de l’OASIS.
Patrick solo lo usaba para descargarse planes de entrenamiento o para comprar libros sobre técnicas deportivas en Amazon.
À vrai dire, il ne s’en servait que pour télécharger des programmes d’entraînement ou pour commander des livres sur le sport chez Amazon.
Ahora, una última pregunta sobre sus empleados… Aunque no se les permita entrar en los rediles, ¿podrían descargarse un dosier en la oficina?
Une dernière question, au sujet des collaborateurs… Même s’ils n’ont pas accès aux enclos, peuvent-ils télécharger un fichier à leur bureau ?
—Cuando el rootkit esté en el dispositivo, puede descargarse código fuente desde otro ordenador. —Volvió a adoptar el acento ruso—.
« Une fois que le kit est installé, le code source peut être téléchargé depuis un autre ordinateur. » Elle reprit son accent russe.
Y así todas, hasta que la sexta foto acabó de descargarse y se abrió en la pantalla, y Epstein se descubrió sosteniendo la mirada de un niño.
Et ainsi de suite, jusqu’à ce que la sixième, la dernière du téléchargement, s’ouvrît sur son écran et qu’Epstein se retrouvât nez à nez avec un enfant.
Como si fueran a descargarse música en MP3 y entrar en las salas de chateo el día menos pensado, se dijo Tenille con desprecio.
Comme s’ils allaient bientôt se mettre à télécharger des MP3 et à se balader dans les forums de discussion, pensa Tenille avec dédain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test