Translation for "descargando" to french
Translation examples
¿Y qué está descargando?
Et que télécharge-t-il ?
Descargando los detalles ahora.
Je télécharge les détails.
—¿Eso está buscando o descargando?
 Est-ce que ce truc fait de la recherche ou du téléchargement ?
Ahora mismo se están descargando los permisos formales.
Les autorisations réglementaires sont en cours de téléchargement
Mi ordenador va muy lento, como si se estuviera descargando toa la historia de Jesús.
L’ordi chez nous, il est trop lent, jte jure, tu dirais qu’il veut télécharger Jésus.
Había un fotógrafo sentado a la mesa del desayuno, descargando imágenes de una cámara digital a un portátil.
Un photographe assis à la table dans le coin petit déjeuner était en train de télécharger les photos de son SLR numérique sur son ordinateur portable.
—La policía cree que alguien de este edificio está descargando pornografía infantil de Internet —dice Ralph.
– La police a lieu de croire que quelqu’un dans ce bâtiment télécharge de la pornographie pédophile diffusée sur l’Internet, dit Ralph.
Allí están descargando a los tangentes; es el lugar donde reside la Doctrina de la Mortalidad. Enviadme un mensaje cuando hayáis llegado y nos veremos allí.
C’est là qu’on télécharge les Tangentes, c’est le point d’ancrage de la Doctrine de Mortalité. Faites-moi parvenir un message quand vous y serez et je vous rejoindrai.
Y no podía usar el ordenador de la biblioteca porque la dirección lo controlaba todo desde que habían pillado a unos chicos descargando porno el año anterior.
Elle ne peut pas non plus utiliser l’ordinateur de la bibliothèque car l’administration surveille tout depuis que des garçons ont été surpris en train de télécharger des images porno l’année dernière.
—Tenemos motivos para pensar —dice el sargento de detectives Agnew— que alguien de su departamento está descargando pornografía infantil de Internet, a través de la red informática de la universidad. —¿Quién? —pregunta Ralph.
« Nous avons lieu de croire, dit le sergent Agnew, que quelqu’un de votre département télécharge, par le réseau informatique de l’université, de la pornographie pédophile diffusée sur l’Internet. – Qui ? demande Ralph.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test