Translation examples
Lo único que quizá era seguro son las descamaciones, que se multiplicaron muy rápidamente, y la respiración, que de débil ha pasado a amplia.
Tout ce qu’il y avait de peut-être sûr, ce sont les desquamations qui se sont multipliées très vite, et la respiration qui de faible s’est faite ample.
Bajo la luz artificial del aeropuerto su piel parece aún más atormentada: descamaciones, pequeñas marcas, rojeces que se extienden por las mejillas y por la frente.
Sous la lumière artificielle de l’aéroport, sa peau semble encore plus tourmentée : desquamations, petites marques, rougeurs qui s’étendent sur les joues et le front.
Solamente entonces, la revolución llamada rusa habrá alcanzado su objetivo, y los Usureros-fariseos podrán frotarse las manos, unas manos de las que saltarán partículas brillantes, por un fenómeno natural de descamación aurífera. —¿Qué le pasa? ¿Qué dice?
Alors seulement la Révolution dite russe aura atteint son but, et les Usuriers-pharisiens pourront se frotter les mains, ces mains d’où se détacheront des parcelles brillantes, par un phénomène naturel de desquamation aurifère. – Que se passe-t-il ? Que dit-il ?
Ahora bien, entre mis pacientes hay más personas pequeñas ya que la obesidad es uno de los problemas más comunes y las dietas traen consigo muchos problemas cutáneos: acné, arrugas prematuras en la cara y el cuello. Si no se ingiere la cantidad adecuada de grasa, la piel tampoco conserva la humedad, así que a eso hay que añadir la descamación...
Cela étant, j’ai quelques autres patients qui sont des personnes de petite taille. L’obésité est courante chez elles et les régimes peuvent se solder par des effets cutanés indésirables. L’acné, des rides prématurées du visage et du cou, et si le sujet ne fait pas attention à son apport en lipides, la peau n’est plus bien hydratée, et des desquamations s’ajoutent à la liste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test