Translation for "descalificarlos" to french
Translation examples
—No sé —contestó el director del torneo—. Dadas las circunstancias, tendré que descalificarlo.
— Je ne sais pas, fait le directeur du tournoi, je crois que je vais devoir le disqualifier.
Miles Vigilaba a Roberto de Artois, dispuesto a descalificarlo a la menor falta.
Miles surveillait Robert d’Artois, prêt à le disqualifier au premier manquement.
Pero el que no hubiera sido capaz de reconocer en ella a la persona misma a la que iba buscando acaba de descalificarlo.
Mais qu’il n’ait pu reconnaître en celle-ci la personne même qu’il recherchait achève de le disqualifier.
Además, no tenía que llevar a cabo una recepción perfecta, porque no había ningún juez para descalificarle si se le escapaba una mano o sus posaderas no se levantaban lo suficiente.
Cependant, nul besoin d’un atterrissage dans les règles : il n’y aurait pas de juge pour le disqualifier s’il laissait traîner une main ou si ses fesses descendaient trop bas.
Por ello no quieren convencer o refutar al adversario sino descalificarlo moralmente, para que todo lo que salga de su boca —de su pluma—, por venir de un réprobo, sea reprobable, indigno incluso de refutación.
Aussi ne veulent-ils pas convaincre ou réfuter l’adversaire mais le disqualifier moralement, pour que tout ce qui sortira de sa bouche — de sa plume —, venant donc d’un réprouvé, soit réprouvable, indigne même d’être réfuté.
Jack tenía algo de Cochrane, su gran impaciencia por conseguir mayor autoridad y el convencimiento de que tenía razón, pero eso no era suficiente para descalificarle, ni mucho menos, y además, lo había ido perdiendo en los últimos años.
Jack lui-même avait quelque chose de Cochrane – une remuante impatience vis-à-vis de l’autorité, la conviction très forte d’avoir raison. Mais pas assez pour le disqualifier, loin de là. En tout cas, cela avait fort diminué ces dernières années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test