Translation for "descalificaciones" to french
Translation examples
—¡Eso merece una descalificación! —¡Claro que no!
— C’est une disqualification ! — Non !
Pensé que no habría descalificaciones, pese a las irregularidades posibles y la caída.
Je pensai qu’il n’y aurait pas de disqualifications, malgré les irrégularités possibles et la chute.
En los concursos estaba terminantemente prohibida y si te pillaban suponía descalificación fulminante.
Dans les concours, elle était absolument interdite et si on se faisait choper, on risquait la disqualification à tous les coups.
Nuestras armas son las de siempre: la descalificación intelectual, la excomunión y la hoguera… ¿En qué piensa, padre Quart?
Nos armes sont celles de toujours : la disqualification intellectuelle, l’excommunication et le bûcher… À quoi pensez-vous, père Quart ?
¡Durante los diez minutos que había pasado allí, qué cruelmente había podido medir la descalificación de la edad!
Ah ! pendant les dix minutes qu’il avait passées là, comme il avait cruellement mesuré la disqualification de l’âge !
La espiral emotiva del circo, que tomaba su vuelo de la inmensa descalificación del público, rebotando de su esperanza sin límites, producía en Félix anhelo y desazón.
La spirale émotive du cirque, prenant son essor à partir de l’immense disqualification du public, rebondissant de son espoir illimitable, éveillait chez Félix nostalgie et inquiétude.
Perdimos todos, en el acto rasgamos los boletos con la adecuada mezcla de desprecio y rabia, ellas se resistieron un poco confiando en una descalificación posterior improbable que las beneficiara.
Nous perdîmes tous, nous déchirâmes aussitôt les tickets avec le mélange adéquat de mépris et de rage, elles résistèrent un peu espérant une improbable disqualification ultérieure dont elles auraient bénéficié.
Con la furia del fanático, trataba de subsanar su propia descalificación, recomponiendo la osamenta de olvidadas cortes imperiales (sólo las recordadas pueden optar al título de olvidadas), escuchando con ávida atención a funcionarios y archiveros, no fuera a perderse por una distracción algún fragmento valioso para su resurrección.
Il pourchassait avec la fureur d’un fanatique sa propre disqualification, réarticulant les os de Cours impériales oubliées de longue date (ceux-là seulement dont on se soucie de longue date peuvent se targuer d’être oubliés de même), écoutant avec une loquacité malséante les fonctionnaires et les majordomes de crainte que son inattention ne pût lui faire perdre quelque bribe de la résurrection qu’il opérait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test