Similar context phrases
Translation examples
Para Trelone la guerra había sido siempre un enorme desatino.
Thomas avait toujours considéré la guerre comme une gigantesque absurdité.
Cuando lo leí, no fue para mí más que desatino con algo dentro, vagamente presentido.
Ce n’avait été, lorsque je l’avais lu, qu’une absurdité vaguement grosse de quelque sens caché.
—Oh, una serie de desatinos sobre que había descubierto unos animales estrafalarios.
une grossière absurdité à propos de quelques animaux bizarres qu’il aurait découverts.
El pájaro la conmovió, pero de ahí a querer pagar el alquiler, ¡ah!, era un desatino.
L'oiseau l’avait touchée, mais de là à vouloir contribuer au loyer, quelle absurdité !
Mientras pronunciaba esos desatinos, podía borrarse a sí misma, manteniendo ocultos sus verdaderos sentimientos.
Tout en débitant ces absurdités, elle était capable de s’effacer et de cacher ses véritables sentiments.
Quiero decir, aparte de lo absurdo, el completo desatino psicótico, ¿no hay algo tristísimo en todo eso? —Tú lo has dicho.
Je veux dire, en dehors de l’absurdité, de la folie psychotique totale, est-ce que tout ça n’est pas vraiment très triste ? — Tu l’as dit toi-même.
La voz de Otille estaba desgranando desatinos acerca de «Clothilde», «fiestas» e «invitados», de una forma horriblemente sensiblera.
La voix d’Otille débitait des absurdités sur « Clothilde », ses « fêtes » et ses « invités », transformant tous ses mots en bouillie.
La propuesta que le hizo Fuster (o la que le hizo la dirección del cuerpo a través de Fuster) lo pilló por sorpresa y le pareció de entrada un desatino.
La proposition qui lui fit Fuster (ou celle que lui fit la direction par le truchement de Fuster) le prit au dépourvu et lui sembla d’emblée une absurdité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test