Translation for "desastres" to french

Desastres

• désastres
• catastrophes

Translation examples

désastres

un desastre, como os digo, un desastre.
C'est un désastre ,vous dis-je, un vrai désastre.

En general, es un desastre, un puto desastre de cojones.
Mais c’est un désastre, un putain de désastre.

¿El desastre?, preguntó Pereira, ¿qué desastre?
Le désastre, demanda Pereira, quel désastre ?

—No, no cambies… Eres un desastre, pero un desastre bueno.
– Non, ne change pas… Tu es un désastre, mais un désastre plutôt bon.

—Un desastre —dijo—. Un puto desastre. —¿Qué sucede?
« Un désastre, dit-il. Un foutu désastre ! — Qu’est-ce qu’il y a ?

Nuestra primera vez fue un desastre, un completo desastre.
La première fois fut un désastre, un désastre de merde.

Eso sería un desastre.
Ce serait un désastre.

catastrophes

Que era un desastre.
J’étais une catastrophe.

Es un desastre para ella.
C’est une catastrophe pour elle.

—Sería un desastre.
Ce serait une catastrophe.

¡Un desastre, Nestor, un verdadero desastre! —¿Dónde está Black?
Une catastrophe, Nestor, c’est une catastrophe ! — Où est Black?

¡Esto es un auténtico desastre!
C’est une catastrophe !

Sería el desastre definitivo.
Ce serait la catastrophe.

¿Qué desastre, qué violencia?
Quelle catastrophe, quelle violence ?