Translation for "desarrollándose" to french
Similar context phrases
Translation examples
El número desarrollándose en la mente del niño de forma espontánea y no verbal.
Le nombre qui se développe spontanément dans le cerveau de l’enfant, de manière non formulée.
Hay un nuevo mundo desarrollándose ahí fuera, y cuanto mas esperemos más fuerte será.
C’est tout un nouveau monde qui se développe, et plus nous attendrons, plus il sera fort.
No tenía ningún sentido que me metiera en una carrera infernal cuando todo parecía estar desarrollándose suavemente.
Inutile de me lancer dans une course infernale alors que tout paraissait se développer en douceur.
Puede que estemos hablando de una civilización que lleva veinte mil años desarrollándose.
Nous parlons peut-être d’une civilisation qui totaliserait vingt mille ans de développement.
Si siguen desarrollándose así otra más, quizá me vea obligada a volver a tu lado de la ciudad.
S’ils continuent à se développer ainsi, je serai peut-être obligée d’émigrer de votre côté, dans vos quartiers.
¿Seguirá desarrollándose este plan o se estancará y acabará desembocando en el viejo oblomovismo ruso?
Ce plan va-t-il encore se développer de façon grandiose ou se perdre dans les sables de la vieille « oblomoverie » russe ?
¿Qué, si en ese intervalo la raza había perdido su virilidad, desarrollándose como algo inhumano, indiferente y abrumadoramente potente?
Que faire si, dans cet intervalle, la race avait perdu son humanité, et s'était développée dans la malfaisance, la haine et une volonté farouche de puissance ?
¡Un deseo de ser impedido, de no seguir desarrollándose, de parar, de retroceder al punto que precede a un falso empalme!
Nostalgie d’être arrêté, de ne pas se développer, de rester immobile ou de revenir au point qui précédait le mauvais embranchement !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test