Translation for "desarrollan" to french

Desarrollan

• développer

Translation examples

développer

Todos desarrollan sus propias estrategias.
chacun développe ses propres stratégies, Viktor.

Los parásitos se desarrollan junto con sus huéspedes.
Les parasites suivent le développement de leurs hôtes.

—Es una dolencia que desarrollan los que se han sometido a un cambio dimensional.
— C'est une maladie qui se développe chez ceux qui sont dimensionnellement changés.

A veces un chico o una chica cambian, o se desarrollan de manera imprevista.
Parfois un garçon ou une fille change, ou se développe de façon imprévue.

Y todas las novelas educativas alemanas no desarrollan otra cosa en sus héroes que la personalidad.
ses romans ne décrivent jamais que le développement de la personnalité de ses héros ;

Todavía hoy se desarrollan y multiplican subproductos de éstos en juegos de ordenador.
Des adaptations de ces jeux en jeux vidéo sont en cours de développement et de multiplication.

En él se desarrollan tanto la codicia natural del hombre como las astucias de la diplomacia y las expresiones de la fisonomía.
La cupidité naturelle à l’homme s’y développe aussi bien que les finesses diplomatiques et les jeux de physionomie.

Bien, no podemos hacer nada más hasta que veamos cómo se desarrollan los hechos. Adiós...
Hé bien ! nous ne pouvons rien faire de plus avant d'assister au développement des événements !… Bonsoir.

Vernon Clay era joven, pero se trataba de uno de esos científicos que desarrollan un paradigma completamente nuevo en su campo.
Vernon était jeune, mais c’était un de ces scientifiques capables de développer un paradigme entièrement nouveau dans leur domaine.

se desarrollan soberanas e incondicionales a nuestra civilización, ocupan progresivamente el campo de la conciencia, no dejan que en ella subsista nada más.
dans nos civilisations, souveraine et inconditionnée elle se développe, elle emplit progressivement le champ de la conscience, elle ne laisse rien subsister d'autre.