Translation examples
En una de ellas cuatro jugadores que nunca habíamos visto, de guante de seda y taco desarmable, apostaban en un chico más de lo que nosotros gastábamos juntos en un mes.
À l’une d’elles, quatre hommes que nous n’avions jamais vus, gantés de soie et jouant avec des queues démontables, pariaient plus d’argent sur une partie que nous n’en misions en un mois.
Una vez amarrados los planeadores, los tripulantes procedieron a instalar una estructura desarmable contra el viento y la sujetaron con cuerdas equipadas con garfios. Parecían medir atentamente la distancia entre esta estructura y el planeador más próximo.
Lorsque les planeurs furent bien arrimés, leurs équipages se mirent à installer des structures démontables sous le vent et à leur adapter des cordes équipées de crochets, mesurant avec un soin visible la distance entre ces appareils et les planeurs.
Todavía queda alguna pieza, el espectro de algún ave, no se sabe muy bien por qué respetada, como la grulla de largo cuello suspendido en la incredulidad, al lado del esqueleto desarmable y pedagógico, por cierto manco, pues alguien se llevó un brazo.
Il en reste encore quelques spécimens, le spectre de quelque oiseau, dont on ne sait pas très bien pour quelle raison il a été respecté, comme la grue au long cou suspendu à l’incrédulité, tout près du squelette démontable et pédagogique, de toute évidence manchot, car quelqu’un avait emporté son bras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test