Translation for "desaprobador" to french

Desaprobador

• désapprobateur
• désapprouver

Translation examples

désapprobateur

—El americano desaprobador.
« Voilà bien l’Américain désapprobateur.

Le lancé una mirada desaprobadora.
Je lui lançai un regard désapprobateur.

—el tono de Watson era desaprobador—.
fit Watson sur un ton désapprobateur.

Komurjian se mostró desaprobador.
Komourdjian ne cacha pas sa désapprobation.

Ildefonse agitó la cabeza, desaprobador.
Ildefonse secoua la tête avec désapprobation.

Arlequín, el elocuente, se mostró callado y desaprobador;
Arlequin, l’éloquent, était calme et désapprobateur ;

Kolost parecía serio y tenía un gesto desaprobador.
Kolost avait l’air sévère et désapprobateur.

La Sabia movió la cabeza con gesto desaprobador.
La Sagette secoua la tête avec désapprobation.

Un gruñido desaprobador hizo vibrar los hilos.
Un grognement désapprobateur lui parvint par les fils téléphoniques ;

Incluso las cejas de Laren se fruncieron en un gesto desaprobador.
Même Laren en plissa le front de désapprobation.

désapprouver

La pregunta provenía del joven rey, cuyo tono sonó desaprobador.
La question venait du jeune roi, et il semblait désapprouvé.

Su modo de hablar sonaba tan desaprobador hacia Nynaeve como hacia el tipo de la verruga—. No me importa decíroslo, pero no me gusta su aspecto.
Elle semblait désapprouver également Nynaeve et l’individu à la verrue. — Je ne vous cacherai pas que son apparence me déplaît.