Translation for "desanimarles" to french

Desanimarles

• les décourager
• décourager les

Translation examples

les décourager

No he intentado desanimarla.
Je n’ai pas cherché à la décourager.

No me atreví a desanimarle.
Je n’osais pas le décourager.

Soy de la opinión de desanimarle.
Je serais d’avis de le décourager.

—No es, por supuesto, nuestro cometido el desanimarles.
— Ce n’est certes pas notre rôle de les décourager.

Esta respuesta no pareció desanimarle en absoluto.
Cette réponse n’eut pas l’air de le décourager ;

Yo no intenté desanimarla… infiernos, no;
De mon côté, je n’ai rien fait pour la décourager. Bon sang, non !

Los considerábamos innecesarios, y hacíamos lo que podíamos para desanimarlos.
Nous les trouvions inutiles et faisions de notre mieux pour les décourager.

Su padre contrata niñeras y ella persevera en desanimarlas.
Son père engage des nounous qu’elle fait tout pour décourager.

Maigret miraba a su interlocutor sin animarlo ni desanimarlo.
Maigret regardait son interlocuteur sans l’encourager ni le décourager.

Pero aquella respuesta increíblemente pobre no pareció desanimarla.
L'extrême pauvreté de la réplique ne parut pas la décourager.