Translation for "desanimar" to french

Desanimar

• décourager

Translation examples

décourager

¡Hay que desanimar a los de su ralea!
Son espèce doit être découragée !

Escuchar sin desanimar a la juventud.
Écouter, sans décourager la jeunesse.

No me dejaré desanimar, pensó.
Je ne vais pas me laisser décourager, pensa-t-il.

Pero no creo que se deje desanimar por eso.
Je ne crois pas qu'il se laisse décourager pour autant.

—Para desanimar a cualquier tonto que se me acerque.
— Pour décourager les idiots qui s’approcheraient de moi.

Temía que se desanimara y sufriera por ello.
J’avais peur qu’elle ne se décourage, quelle ne soit déçue et blessée.

¿Por qué desanimar tan loable disposición?
Pourquoi décourager de si louables dispositions ?

Para destruir, castigar y desanimar a los demás.
Pour faire disparaître, pour punir et pour décourager les autres.

Sólo porque tengas experiencia, no tienes derecho a desanimar a los otros.
Ce n’est pas parce que t’as de l’expérience qu’il faut que tu décourages les autres.

Pegar fuerte, desanimar a esos cabrones».
Frapper un coup fort, décourager ces salopards».