Translation for "desanimadamente" to french

Desanimadamente

• découragé
• découragée

Translation examples

découragé

–Creo que será mejor que busquemos algún otro lugar esta noche -dijo Lyla desanimadamente, y se dio la vuelta.
— Je crois qu’il va falloir essayer ailleurs, dit Lyla avec découragement.

Reina encogida, pero excitada, Portia echó una mirada al salón y vio a la señora Heccomb, que tejía, vio la mano del señor Bursely sobre el moño de crêpe de Chine justo encima de las nalgas de Daphne, vio que Bursely y ella charlaban en el jardín de invierno, de espaldas al salón de estar, vio que Cecil se mostraba desanimadamente amable con alguien y vio el rostro blanco de Clara, oblicuo sobre su golilla blanca. Deseó no estar despertando la malicia de nadie.
Reine du bal intimidée, mais heureuse, Portia voyait devant elle Mrs Heccomb et son tricot ; elle voyait aussi la main de Mr Bursely, voletant au-dessus du nœud de crêpe de Chine placé sur le derrière de Daphné : ils étaient tous deux dans la loggia, ils causaient le dos tourné à la salle, et Cecil remplissait d’un air découragé ses devoirs envers les autres danseuses, et Clara penchait tristement la tête sur sa collerette immaculée.