Translation for "desalentarlos" to french

Desalentarlos

• les décourager
• décourager les

Translation examples

les décourager

No fue mi intención desalentarla.
Je ne voulais pas vous décourager.

Pero no puedo desalentarlo.
Mais je peux pas le décourager.

Eso no logra desalentarlos;
Cela ne parvient pas à les décourager ;

La muchacha no trató de desalentarlo ni se alejó de él.
Elle ne fit rien pour l’en décourager et ne s’éloigna pas de lui.

Los norteamericanos también lo han intentado, con la esperanza de desalentarlos, pero ha sido en vano.
Les Américains les ont approchés de leur côté, dans l'espoir de les décourager, mais sans résultats.

No me pareció oportuno revelarlo antes para no desalentarle, pero esperaba tener un montón de problemas.
Je n’ai pas voulu vous en parler pour ne pas vous décourager, mais je m’attendais qu’il ait de grosses difficultés.

No es fácil desalentarlos, y por lo general intentarlo se traduce en un retraso aún mayor.
C’est difficile de les décourager, et essayer nous retarde encore davantage.

Hice lo que pude para desalentarla. —Pero la creencia subsistió. —Sí. —¿Cómo lo explica?
J’ai au contraire fait tout mon possible pour la décourager. — Mais en vain? — Oui. — Comment expliquez-vous cela?