Similar context phrases
Translation examples
El 28 de noviembre de 2003, lo iban a desahuciar.
Le 28 novembre 2003, Alf Eneström devait en être expulsé.
Ya no puede arreglar matrimonios, desahuciar a los inquilinos o rechazar los proyectos de ley del Parlamento.
Vous voici incapable d’arranger des mariages, d’expulser des locataires ou de mettre en échec des projets de loi au Parlement.
Hombres duros con pequeños sombreros redondos, quienes sabían cómo desahuciar, afligir y poner trampas...
Des hommes impitoyables en petits chapeaux ronds qui savaient expulser, opérer des saisies et poser des pièges…
Y, por fin, de acuerdo con sus propias sugerencias, se pidió al ejército que fuera a desahuciar a un jardinero italiano...
Et finalement, à votre instigation, il a été fait appel à l’armée pour expulser un jardinier italien… Non, laissez-moi finir… Un jardinier italien, en tirant sur sa loge à la mitraillette et en le bombardant de projectiles anti-char.
A una mujer que se está muriendo no se la puede desahuciar, no se la puede sacar en camilla delante de los chorizos y los fotógrafos de la prensa que están para eso, para chorizar.
Une femme en train de mourir, on ne peut pas l’expulser, on ne peut pas la faire sortir sur son grabat devant les fouille-merde et les photographes de presse qui sont là pour ça, pour fouiller la merde.
En invierno de 1934, los hermanos Moliner consiguieron desahuciar finalmente a Miquel y expulsarle del palacete de Puertaferrisa, que aún hoy sigue vacío y en estado de ruina.
Au cours de l’hiver 1934, les frères Moliner parvinrent à déshériter Miquel et à l’expulser de l’hôtel de la rue Puertaferrisa, aujourd’hui vide et en ruine.
Si diez años antes alguien le hubiera dicho que el departamento de salud pública de California las iba a desahuciar porque, según ellos, la casa no reunía las condiciones para vivir en ella (por culpa de los gatos), habría pensado que le estaban tomando el pelo. Lo cierto era que no había visto venir lo que le había ocurrido a su madre.
Si quelqu’un lui avait dit, dix ans plus tôt, que sa mère et elle seraient expulsées de leur logement par les services d’hygiène de Californie pour cause d’insalubrité, elle aurait ri aux éclats.
Dedicó quince minutos de discurso político a comentar las iniquidades del Partido Nacional, acusó a Mig de ser un perjuro pagado y se felicitó porque alguien fuera a desahuciar a la pandilla de campesinos que apoyan al Partido Nacional… Ése es usted.
Ensuite, il a fait un cours politique d’un quart d’heure sur les iniquités perpétrées par le parti national, a accusé Mig d’être un faux témoin soudoyé et a déclaré que c’était une excellente chose d’avoir quelqu’un – c’est de vous qu’il s’agit, mon vieux – pour expulser la bande de paysans sur lesquels s’appuyait le parti national.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test