Translation for "desagues" to french

Desagues

• drains

Translation examples

drains

—Tal vez para desagüe —repuso Grant—.
— Le drainage, vraisemblablement, répondit Grant.

Un mal desagüe para un dinero bien ganado.
Une mauvaise saignée qui draine du bon argent.

Los canales de desagüe se habían atascado y los charcos se extendían sobre el suelo.
Les canaux de drainage s’étant bouchés, le sol était couvert de flaques.

Las velas se consumen y el agua poco a poco se filtra por el desagüe.
Elle est morte, les bougies brûlent jusqu’au bout, l’eau s’écoule lentement par le drain.

El agua corría por un poco profundo canal de desagüe cortado en el suelo.
De l’eau coulait dans un fossé de drainage peu profond.

Los encuentran descuartizados, los torsos se descubren en los desagües de Los Ángeles.
Leurs torses sont retrouvés dans les grands égouts de drainage du bassin de L.A.

Un tosco canalillo de desagüe corría por un lado de la calle.
Une rigole de drainage sommairement creusée bordait l’un des côtés de la voie.

¿Se convierte en locos remolinos que desaparecen por trasnochados desagües?
S’engouffre-t-elle dans le maelström de la folie, s’écoule-t-elle pour disparaître à travers le drain de la nuit ?

Sólo bloques de cemento y el sistema de desagüe que se llevó los desperdicios r.a.
Juste des blocs de ciment et le système de drainage, le tout-à-l’égout.

Requeriría un camino de acceso y un canal de desagüe y ocuparía tierra de cultivo.
Il y faudrait une route d’accès et un fossé de drainage et elle empiéterait sur la terre arable.