Translation for "desagradado" to french

Desagradado

• mécontent

Translation examples

mécontent

… Confieso que una palabra de tu carta me ha desagradado.
« … Un mot de ta lettre m’a, je l’avoue, mécontenté.

Pero, por lo menos, podemos evitar que se sienta desagradado, Podemos evitar insultarlo con un regalo, mohoso.
Mais au moins nous pouvons éviter qu’il soit mécontent. Nous pouvons éviter de lui faire un affront en lui offrant un cadeau démodé.

Comprendí que habías removido peligrosamente viejos sentimientos, y que a Álvaro no le hubiera desagradado que las cosas volvieran a ser como antes -hizo una pausa y frunció el ceño-.
J’ai compris que tu avais dangereusement remué de vieux sentiments et qu’Álvaro n’aurait pas été mécontent que les choses redeviennent comme elles étaient – il s’arrêta et fronça les sourcils.

Le había desagradado, y sorprendido mucho, que fuera una de las diez —ahora once— personas que sabían que la nave estaba des-acelerándose hacia una pronta llegada al destino.
Elle avait été aussi mécontente que surprise en apprenant qu’il faisait partie des dix – maintenant onze – personnes à savoir que le vaisseau était en décélération vers une arrivée prématurée à Destination.

Espero despertarme cada mañana sabiendo que no he desagradado a nuestro dios… sólo a unos cuantos sacerdotes y cuidadores que se han atrevido usurpar la voluntad de ese dios —la voz de Tsavong Lah se volvió estruendosa, y Nen Yim pudo ver que temblaba con la emoción de sus palabras—.
Je me réjouis de me lever bientôt tous les matins avec la certitude de ne pas avoir mécontenté les dieux – mais seulement quelques prêtres et modeleurs scélérats qui ont osé détourner leur volonté. La voix de Tsavong Lah ressemblait au grondement du tonnerre. Nen Yim vit son dos musclé trembler d’émotion.