Translation for "desacralización" to french

Desacralización

• désacralisation

Translation examples

désacralisation

En suma, es el resultado de un proceso de desacralización.
En somme, il est le résultat d’un processus de désacralisation.

Singer reivindica la desacralización consciente y constante de lo escrito.
Singer revendique la désacralisation consciente et constante de l’écrit.

No entra en nuestro tema escribir la historia de la lenta desacralización de la morada humana.
Il n’entre pas dans notre sujet d’écrire l’histoire de la lente désacralisation de la demeure humaine.

Pero el ejemplo de los jardines en miniatura nos muestra en qué sentido y por qué motivos se opera la desacralización del mundo.
Mais l’exemple des jardins en miniature nous montre en quel sens et par quels moyens s’opère la désacralisation du monde.

Habremos de tener ocasión de volvernos a encontrar con otras ilustraciones de esta especie de degradación y de desacralización de valores y comportamientos religiosos.
Nous aurons l’occasion de rencontrer d’autres illustrations de cette sorte de dégradation et de désacralisation des valeurs et des comportements religieux.

2.a) con todo, en China y en todo el Extremo Oriente este proceso de desacralización no se ha llevado todavía a su último término.
2o pourtant, en Chine et dans tout l’Extrême-Orient, ce processus de désacralisation n’est jamais mené à son terme ultime.

es un momento doloroso, que no implica sin embargo la desacralización del padre perdido, porque no significa alejarse de su enseñanza.
c’est un passage difficile, qui n’implique pas toutefois la désacralisation du père disparu, parce que ça ne veut pas dire qu’on se détache de ce qu’il enseignait.

si no hemos hablado de lo que el hombre ha salido ganando con la desacralización del Mundo, ha sido porque esto nos parecía más o menos conocido de los lectores.
si nous n’avons pas parlé de ce que l’homme a gagné à la désacralisation du Monde, c’est que cela nous paraissait plus ou moins connu des lecteurs.