Translation for "desaconsejable" to french

Desaconsejable

• déconseillé
• à déconseiller

Translation examples

déconseillé

Desaconsejable para señores y clérigos).
A déconseiller aux messieurs bien et aux prêtres).

No es que sea imposible, es solo que es muy, muy desaconsejable.
Ça ne voulait pas dire que c’était impossible, mais seulement que c’était très, très déconseillé.

de todos modos, viajar allí era en extremo desaconsejable.
de toute manière, voyager là-bas était absolument déconseillé.

Era físicamente imposible, sin mencionar psicológicamente desaconsejable.
C’était non seulement matériellement impossible, mais tout à fait déconseillé du point de vue psychologique.

—Es simple cuando soñamos y también cuando lo provocamos, pero el segundo caso es más que desaconsejable.
— C'est simple quand nous rêvons, et aussi quand nous le provoquons, mais dans le second cas, c'est hautement déconseillé.

E igualmente desaconsejable si se debe a condicionamientos económicos derivados de la propia impotencia o de una incorrecta organización social».
Et pareillement c’est à déconseiller si le fait est dû à des conditionnements économiques qui découlent de notre impuissance ou d’une organisation sociale incorrecte. »

Utilizar tales rituales sin orientación es peligroso, desaconsejable, innecesario y puede perjudicar seriamente la Búsqueda Espiritual. PAULO COELHO
Utiliser ces rituels sans orientation est dangereux, déconseillé, inutile, et peut nuire sérieusement à la Quête Spirituelle.

Es absolutamente infeliz por vuestra causa, y está celoso de De Courcy hasta tal punto que sería sumamente desaconsejable para ambos que en estos momentos se encontraran;
II est très malheureux à cause de vous et jaloux de De Courcy à un point tel qu’à l’heure qu’il est une rencontre entre eux serait tout à fait à déconseiller.

¿Hace falta recordar que es desaconsejable comprar los destornilladores en lotes, cuando sabemos que no tardan en adoptar un desleal espíritu de equipo?
Doit-on rappeler qu’il est déconseillé d’acheter les tournevis par lot, sachant qu’ils prennent très vite un mauvais esprit de groupe ?

¿Qué le parece? Lord Pennycomequick se ha detenido, con lo que sus grandes bolsillos se bambolean, a fin de que Mason pueda admirar la estructura, tarea desaconsejable para más de una persona.
Qu’en pensez-vous ? » Le Lord s’est arrêté, les poches ballantes, afin d’aider Mason à admirer, une tâche déconseillée à un seul homme.