Translation for "des la espalda" to french

Des la espalda

• tourne le dos
• tourner le dos

Translation examples

tourne le dos

No le des la espalda a un fjerdano furioso.
Ne jamais tourner le dos à un Fjerdan en colère.

Sin levantarte, da la vuelta de modo que le des la espalda a la señora Hardesty.
Sans vous lever, voulez-vous tourner le dos à Mme Hardesty.

Tú crees que nada de eso importa. Pero Dolly, como tu padre que soy, yo te digo que no puedo permitir que le des la espalda a tus oportunidades.
Tu crois que ça a pas d’importance, Dolly, mais en tant que père, je peux pas te laisser tourner le dos à de beaux partis.

Puedes darle la espalda a un individuo, pero nunca le des la espalda a una droga… sobre todo cuando la droga enarbola un cuchillo de caza afilado como una navaja barbera ante tus ojos.
Vous pouvez tourner le dos à n’importe qui, mais jamais à un drogué – surtout quand ça vous fait danser dans les yeux un couteau de chasse affilé comme un rasoir.

—Inspectora Caithness, tu superior te ordena que me des la espalda, que te pases lo que llevas puesto por encima de la cabeza, te inclines hacia delante y te agarres con fuerza al marco de la puerta con ambas manos.
— Inspectrice Caithness, un supérieur hiérarchique vous ordonne de tourner le dos vers ici, de passer ce que vous avez sur vous par-dessus votre tête, de vous pencher en avant, et de bien vous tenir au chambranle.