Translation examples
Fue un reconocimiento de la derrota;
Il s’avouait vaincu ;
No tenía armas y los derrotó a todos.
Il n’était pas armé, et il les a vaincus !
Hércules la derrotó.
Héraclès l’a vaincue.
¡Así fue como lo derroté!
C’est comme ça que je l’ai vaincu !
—Nunca más conocerás la derrota.
— Tu ne seras plus jamais vaincu.
La derrota había elevado al vencido.
La défaite avait grandi le vaincu.
El primero confiesa su derrota.
Le premier s’estime vaincu.
Tus enemigos y los míos serán derrota dos.
Tes ennemis et mes ennemis seront vaincus.
En su rostro se reflejaba la derrota.
Il avait le visage défait d’un vaincu.
Thrall no conocía la derrota.
Thrall ne pouvait être vaincu.
La derrota de Alemania.
Que l’Allemagne soit battue.
—¡Te derroté en Praga!
— Je vous ai battu à Prague !
Te derrotó en la subasta…
Elle t’a battu au poteau.
¿Entonces qué me derrotó?
Alors, qu’est-ce qui m’a battu ?
Había sufrido una derrota, no un varapalo.
Il avait perdu mais n’était pas battu.
Para Nasser fue una derrota militar;
Militairement, Nasser était battu ;
–No, Duncan, no fuiste tú, fui yo quien lo derrotó para ti… –Te conseguí a ti.
— C’est faux, Duncan, c’est moi qui l’ai battu pour toi… — C’est moi qui t’ai prise à lui.
Pero no era un hombre dado a admitir la derrota.
Mais il n’était pas homme à s’avouer battu.
—He derrotado a BD una vez…, le derroté durante veinte años…
« J’ai battu BD une fois – je l’ai battu pendant vingt ans… »
—¿Tiene miedo de que le derrote, Segura?
— Avez-vous peur d’être battu, capitaine Segura ?