Translation for "derrocar" to french

Derrocar

• renverser
• basculer
• faire tomber

Translation examples

renverser

¿Derrocar al sultán?
Renverser le sultan ?

Y también tendrías que derrocar al gobierno.
Et aussi renverser ce gouvernement.

Quieren derrocar al gobierno.
Ils veulent renverser le gouvernement.

—¿No se intentará derrocar a la Danipiur?
— Pas de tentative pour renverser la Danipiur ?

El poder de derrocar al Olimpo.
Le pouvoir de renverser l’Olympe.

Intentamos derrocar a Zeus.
Nous avions tenté de renverser Zeus.

–Derrocar al Congreso, desde luego.
— Renverser les guignols du Congrès, évidemment.

¿Intentan derrocar el gobierno o algo por el estilo?
Ils essaient de renverser le gouvernement ?

—¿Quieres derrocar al duque actual?
— Tu veux renverser le duc actuel ?

faire tomber

¡y quieren derrocar al gobierno!
ils veulent faire tomber le gouvernement !

Creo que van a intentar derrocar a Museveni.
Je crois qu’ils ont l’intention de faire tomber Museveni.

Nos odian a nosotros y a todo lo mágico, ¡y quieren derrocar al gobierno!
Ils nous haïssent, ainsi que tout ce qui touche à la magie ; ils veulent faire tomber le gouvernement !

La única forma de acabar con lo que me has contado es derrocar al régimen.
La seule manière de mettre fin à cette horreur, c’est de faire tomber ce régime.

—Porque sería justo la prueba que necesita Kaltenbrunner para derrocar a Himmler.
— Parce que ce serait exactement la preuve dont Kaltenbrunner a besoin pour faire tomber Himmler.

No tenían por qué estar politizados y no era de su incumbencia derrocar democráticamente gobiernos electos.
Ils ne devaient pas s’occuper de politique ni essayer de faire tomber un gouvernement démocratiquement élu.

Y si tengo la oportunidad de hacer algo que ayude a derrocar al Imperio, creo que tengo que hacerlo.
S’il y a ne fût-ce qu’une chance que je puisse aider à faire tomber l’Empire, je dois le faire.

Los esfuerzos por derrocar al Gobierno con sabotaje y propaganda, no habían dado los resultados esperados;
Les efforts pour faire tomber le gouvernement par le sabotage et la propagande n’avaient pas donné les résultats attendus ;

Por primera vez se aglutinaban los extremos del espectro político en una sola causa: derrocar al gobierno.
Pour la première fois, les extrêmes du spectre politique s’unirent pour une cause commune : faire tomber le gouvernement.

Quieren que usted coopere para derrocar al gobierno del alcalde, pero ya no es tan valioso ahora que tienen a Savino.
Ils veulent votre coopération pour faire tomber l’administration du maire, mais elle a moins de valeur maintenant qu’ils ont Savino.