Translation for "derivarlos" to french

Derivarlos

• les dériver
• les tirer

Translation examples

les dériver

Simplemente es, y no puedo derivarla de mí.
Elle est et je ne puis la dériver de moi.

Pero desafiamos a formular las objeciones clásicas a la abstracción sin derivarlas implícitamente de la consideración del ser como un esto.
Mais nous mettons au défi de formuler les objections classiques à l’abstraction sans les dériver implicitement de la considération de l’être comme un ceci.

Así, el sujeto se engaña sobre el sentido de sus conductas, las capta en su existencia concreta pero no en su verdad, por no poder derivarlas de una situación primera y de una constitución psíquica que permanecen extrañas para él.
Ainsi, le sujet se trompe sur le sens de ses conduites, il les saisit dans leur existence concrète mais non pas dans leur vérité, faute de pouvoir les dériver d’une situation première et d’une constitution psychique qui lui demeurent étrangères.