Translation for "derechos humanos" to french

Derechos humanos

• droits humains
• droits de l'homme

Translation examples

droits humains

Como los derechos humanos, que son universales.
Un droit humain. Mais aussi un droit universel.

El conocimiento es un derecho humano básico.
La connaissance est un droit humain fondamental.

Como si fuera un derecho humano.
Comme s'il s'agissait d'un droit humain ou de je ne sais quoi.

—Un derecho humano —dijo Margaret en voz muy baja.
— Un droit humain, murmura Margaret.

Al parecer, no teníamos derechos, humanos ni de cualquier otra clase.
Apparemment, nous n’avions aucun droit, humain ou autre.

Está exigiendo un derecho humano para los humillados y los oprimidos.
Il réclame des droits humains pour ceux qui en ont été privés.

Y puede que también tuviera un poco de abogado defensor de los derechos humanos.
Peut-être un défenseur des droits humains.

Acabarán proclamando que la maldad forma parte de los derechos humanos.
On finira par proclamer qu’elle fait partie des droits humains.

—¿Entonces está de acuerdo en que tiene que haber una declaración básica de derechos humanos?
— Vous êtes donc d’accord pour définir une sorte de charte des droits humains ?

Los derechos humanos de Terry Waite debían tener precedencia sobre los suyos.
Les droits humains de Terry Waite devaient avoir la priorité sur les siens.

droits de l'homme

—¡Esto es un atentado contra los derechos humanos!
« Mais c’est un déni des droits de l’Homme !

habló sobre los derechos humanos.
en vint à parler des Droits de l’homme.

Era una cuestión de derechos humanos.
Son cas relevait des droits de l’homme.

Porque el acento está en los derechos humanos.
Parce qu’ils misent sur les droits de l’homme.

No hay unos derechos humanos para Europa y otros derechos humanos para África, para Asia o para el mundo musulmán.
Il n’y a pas des droits de l’homme pour l’Europe, et d’autres droits de l’homme pour l’Afrique, l’Asie, ou pour le monde musulman.

¿Qué tal están allí los «derechos humanos»?
Qu’y deviennent les… « droits de l’homme »… ?

—Instituto Nacional para los Derechos Humanos.
— L’Institut national pour les droits de l’homme.