Translation for "derechos derechos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Mejilla derecha, mejilla izquierda, mejilla izquierda, derecha derecha derecha derecha, de pronto encadenadas, de pronto espaciadas.
Joue droite, joue gauche, joue gauche, droite droite droite droite, tantôt enchaînées, tantôt espacées.
Derecha, derecha otra vez, después driblo con la izquierda y luego golpeo de nuevo con la derecha.
Droite, droite, puis dribble du gauche, droite encore.
Coloca los platos y luego los tenedores, cuchillos y cucharas, izquierda-derecha-derecha, izquierda-derecha-derecha, y a continuación entra en el estudio de su padre, después de llamar, y se sienta en el suelo con las piernas cruzadas.
Elle dispose les assiettes, puis les fourchettes, les couteaux, et les cuillères, gauche droite droite, gauche droite droite, puis elle va dans le bureau de son père, en frappant d’abord, et elle s’installe en tailleur sur le sol.
Los brazos se movían o gesticulaban en dirección contraria con total simetría, izquierdo y derecho, derecho e izquierdo.
Leurs bras s’écartaient ou s’agitaient en sens inverse symétrique, gauche et droite, droite et gauche.
Salen por la derecha de la pantalla y luego vuelven desde la izquierda. Izquierda, derecha. Derecha, izquierda.
Ils arrivent du côté droit de l’écran, puis ressortent du côté gauche. Gauche, droite. Droite, gauche.
Derecha, izquierda, derecha, derecha, izquierda, al último pasillo, agarrado a la nuca de Frijol con la mano libre para que no se quedara atrás.
Droite, gauche, droite, droite, gauche. Nous gagnons enfin le dernier passage. Ma main libre est plaquée sur la nuque de Nugget pour l’empêcher de tomber.
Keith los guiaba a través del intercomunicador hasta el centro de aquel espectáculo pirotécnico. —Izquierda, derecha, derecha un poco más… —Hasta que Teddy lo oyó decir—: Bombas fuera. Y emprendieron la vuelta a casa mientras otras cuatro oleadas de bombarderos todavía volaban sin prisas hacia el objetivo.
Keith les dirigea jusqu’au centre de ce spectacle pyrotechnique : « Gauche, droite, droite, encore un peu… » jusqu’à ce que Teddy l’entende dire « Bombes larguées », et ils s’engagèrent sur le chemin du retour alors que quatre autres vagues de bombardiers avançaient tranquillement vers l’objectif.
Mejilla derecha, mejilla izquierda, mejilla izquierda, derecha derecha derecha derecha, de pronto encadenadas, de pronto espaciadas.
Joue droite, joue gauche, joue gauche, droite droite droite droite, tantôt enchaînées, tantôt espacées.
– Lo que quisiera es largarme de esta casa, caminando, derecho, derecho, derecho, y no volver más nunca -dijo.
Je voudrais ficher le camp de cette maison, marcher tout droit, tout droit, tout droit et ne plus jamais revenir, dit-elle.
–¡Derechos… derechos… pase! murmuró el Sr. Nick. ¡Pero deberes!…
– Des droits !… des droits !… Soit ! murmura maître Nick. Mais, des devoirs…
—Derecha, derecha, mirada al frente… Atención, mirada a la derecha.
– A droite, à droite, regard en avant… attention, regard à droite !
—Sigo siendo tu mujer, aunque ahora te calientes en otro sitio. Tengo derechos. —¿Derechos?
— Je suis toujours ta femme, même si tu couches ailleurs. Et j’ai des droits. — Des droits ?
Izquierda, derecha, derecha, izquierda… Perdí la cuenta de los giros.
Gauche, droite, gauche, droite… Au bout d’un moment, j’ai perdu le compte des détours.
Les recordé que ya estaba en suelo cubano, que yo era ciudadana cubana y tenía derechos… ¿Derechos?, preguntó el oficial mirándome a los ojos.
Je leur rappelai que je me trouvais déjà sur le sol cubain, que j’étais une citoyenne cubaine et que j’avais des droits… Des droits ? demanda l’officier en me fixant du regard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test