Translation for "depusieron" to french

Depusieron

• ils déposaient
• ils déposèrent

Translation examples

ils déposèrent

Entonces depusieron las armas.
Alors, ils déposèrent les armes.

Ese día, los "imohag", cansados de ver morir a sus familias, depusieron las armas.
Lassés de voir mourir leurs familles, les Imohags déposèrent les armes.

Y, así, los guerreros que habían luchado y vencido, cansados y hambrientos, depusieron lanza y escudo, aferraron las segures y comenzaron a recoger leña.
Ainsi, les guerriers qui s’étaient battus et qui avaient vaincu déposèrent lances et boucliers, s’emparèrent de haches et, malgré la fatigue, entreprirent de couper du bois.

Los Papas se pusieron a su cabeza y con breves, bulas y monjes hicieron temblar a los reyes, los depusieron, los hicieron asesinar y sacaron para ellos todo el dinero que pudieron de Europa.
Les papes se mirent à leur tête, et, avec des brefs, des bulles, et des moines, firent trembler les rois, les déposèrent, les firent assassiner, et tirèrent à eux tout l'argent qu'ils purent de l'Europe.

Permanecieron atentos mientras las grandes criaturas retornaban al agua, daban la vuelta y se internaban en el mar. Depusieron sus armas cuando el duque Garu avanzó solemnemente por las calles de la ciudad, con la enseña color rojo vivo de Cocru ondeando sobre su cabeza.
Au garde-à-vous, ils regardèrent les cétacés retourner dans l’eau, faire demi-tour et nager à l’horizon, puis déposèrent leurs armes au passage du duc Garu qui marcha dans les rues, le pas solennel, l’étendard rouge sang de Cocru giflant l’air au-dessus de sa tête.