Translation for "depuradora" to french

Depuradora

• traitement à base de plantes
• plante médecinale
• station d'épuration
• une usine de traitement

Translation examples

station d'épuration

Yo creo que se ahogó en una bañera o en cualquier charca que haya debajo de la depuradora.
Je parie qu’il s’est noyé dans une baignoire. Ou dans un trou de rivière après la station d’épuration.

¿Sabe qué utilizan en la Depuradora Municipal de Barcelona para dilucidar si el agua está contaminada?
Vous savez ce qu’ils utilisent à la station d’épuration municipale de Barcelone pour voir si l’eau est polluée ?

—Esto es, señores míos, una depuradora experimental de albañales —elogió el magister bachiller rechazando su turno—.
— Messires, ceci est une station d’épuration expérimentale, déclara fièrement le professeur tout en passant son tour à boire.

«La depuradora de aguas residuales cumplirá treinta años», tecleé como titular de mi nuevo artículo de portada sin el más mínimo brío.
« La station d’épuration a trente ans », tapai-je sans entrain. C’était le titre de mon nouvel article de une.

Tal y como habían acordado, el comisario provincial de Ytre Enebakk estaba esperándolos junto a la planta depuradora de aguas residuales del canal Vøyentangen.
Le lensmann d’Ytre Enebakk les attendait comme convenu près de la station d’épuration de Vøyentangen.

Cuando se detectaron rastros de radiactividad en una depuradora de Tokio, las autoridades municipales ordenaron que los niños dejasen de beber agua corriente.
Comme on avait relevé des traces de radioactivité dans une station d’épuration de Tokyo, les autorités municipales ont ordonné que les enfants cessent de boire de l’eau du robinet.

No hay más que obtener un número suficiente de filtros, de estaciones depuradoras pertrechadas con el adecuado tonelaje de productos descontaminantes e instalarlos en el punto A, lo cual contribuye a apaciguar las críticas.
Il n’y a qu’à se procurer un nombre suffisant de filtres, de stations d’épuration munies d’un tonnage adéquat de produits dépolluants, et à les installer au point A, ce qui apaise les critiques.

Erica empujó el carro de nuevo, preparándose para la larga pendiente que discurría junto a la depuradora y la pista de minigolf, cuando un coche se detuvo a su lado.
Erica venait de se remettre en route et se préparait psychologiquement à la longue et éprouvante côte devant la station d’épuration et le minigolf, quand une voiture ralentit et s’arrêta juste à sa hauteur.

Se suponía que debía tratar sobre lo bien que ha funcionado la colectivización desde que requisaron los terrenos de pasto a su familia y lo encantados que estaban los granjeros de trasladarse a la ciudad y construir una depuradora.
Il voulait montrer que la collectivisation des terres confisquées à sa famille a magnifiquement marché, et qu’ensuite les paysans ont été enchantés d’être envoyés en ville pour aider à construire une station d’épuration.

Se había discutido la posibilidad de instalar una estación depuradora más perfecta a la entrada de la piscina, pero Maurelle había rebatido aquel proyecto después de haber mantenido numerosos contactos con la multitud de peregrinos.
Il avait été question d’installer une station d’épuration plus sérieuse à l’entrée de la piscine, mais Maurelle avait combattu ce projet, après avoir pris de nombreux contacts avec la foule des pèlerins.