Translation for "deprimirse" to french

Deprimirse

• devenu dépressif
• devenir déprimé
• déprimer

Translation examples

déprimer

En realidad, empezaba a deprimirse un poco.
En fait, il commençait à se sentir déprimé.

A mi abuela no le dio tiempo a deprimirse.
Ma grand-mère n’eut pas le temps de déprimer.

Pero cuando regresó a su apartamento vacío, volvió a deprimirse.
Mais en regagnant son appartement désert, elle se sentit déprimée.

Al verme, pareció deprimirse, pero me invitó a entrar.
Le fait de me voir sembla la déprimer, mais elle m’invita à entrer.

Por algún motivo, los turistas parecían deprimirse con aquel truco.
Pourtant, les touristes semblaient déprimés par ce machin.

—¿Se puede saber qué lo obliga a venir a deprimirse por estos pagos, comisario?
— On peut savoir ce qui vous oblige à déprimer dans les parages, commissaire ?

Y Sarah, que seguía sin conseguir quedarse embarazada, empezaba a deprimirse.
Et Sarah, qui n’arrivait toujours pas à tomber enceinte, commençait à déprimer.

—Usted no se case con otra escritora. Lo único que conseguirían es deprimirse el uno al otro.
— En tout cas, n’allez pas épouser un écrivain, comme vous. Vous ferez que vous déprimer, à vous deux.

¿No hace mucho calor en Cuba para deprimirse por cuenta propia?
Vous ne trouvez pas qu’il fait un peu trop chaud à Cuba pour se déprimer à titre personnel ?

Si se dejaba obsesionar por ellas, sólo conseguiría deprimirse, sin lograr nada positivo.
S’il commençait à les ressasser, il ne ferait que se déprimer et n’accomplirait rien.