Translation for "deprimirle" to french

Deprimirle

• le déprimer
• appuyer sur le

Translation examples

le déprimer

Eso también debía de deprimirle.
Ça aussi aurait pu le déprimer.

La pelea con su mujer debió de deprimirle.
La bagarre avec sa femme aurait pu le déprimer.

Y su vientre vacío ha empezado a deprimirla.
Et la vacuité de son utérus commence à la déprimer.

¿No hay suficientes cosas en la calle para deprimirlo a uno con razón?
Il n’y a pas assez de raisons dans la rue pour être déprimé ?

Tampoco quería escribirles cartas que pudieran deprimirlas.
Elle ne voulait pas non plus leur écrire des choses qui risqueraient de les déprimer.

—Sin duda porque imagina que se ha declarado con el único propósito de deprimirla.
— Elle s’imagine sans doute qu’on l’a déclarée dans l’unique but de la déprimer. »

—Me imagino que sí. La idea de la policía pareció deprimirlo profundamente.
— Oui, sûrement. La pensée que la police allait intervenir parut le déprimer profondément.

Sabía que aquello debería deprimirlo, pero no podía evitarlo: su corazón parecía burbujear de alegría.
Il savait qu’il aurait dû être déprimé, mais son cœur éclatait de joie.

Aquella idea sirvió para deprimirlo aún más… abrió el periódico y se puso de nuevo a leer.
Ces réflexions le rendirent encore plus déprimé – il rouvrit son journal et reprit sa lecture.