Translation for "deprimen" to french

Deprimen

• déprimer
• appuyer sur
• abaisser

Translation examples

déprimer

Pero de día me deprimen un poco.
Mais dans la journée, ça a légèrement tendance à me déprimer.

Me enloquecen. Me deprimen y enfurecen.
Ça me déprime tellement que j’en deviens dingue.

Pero no de esos que te deprimen al despertar al darte cuenta de que no son verdad.
Mais pas le genre à vous laisser déprimé au réveil une fois qu’on s’est rendu compte que ce n’était qu’un rêve.

Las personas con lesiones graves se deprimen, y a veces las personas deprimidas se quitan la vida.
Les gens gravement blessés dépriment, et parfois, les gens déprimés se suicident.

Cosas pequeñas como un huevo bien preparado lo deleitan, mal preparado lo deprimen.
Des petites choses comme les bons œufs le ravissent, mais il suffit d’un mauvais œuf pour le déprimer.

En el fondo era una mujer, y setenta y siete cicatrices en la cara deprimen un poco a una mujer.
Elle était une femme, après tout, et une femme qui porte sur le visage soixante-dix-sept cicatrices a le droit d’être un peu déprimée.

«Pues sí, hijo mío, yo creo que estos regímenes de adelgazamiento deprimen y hacen engordar.» Le proponía entonces ir a cenar a un buen restaurante.
« Vois-tu, mon fils, je crois que tous ces régimes pour maigrir, ça déprime et ça fait grossir. » Je lui proposais alors de dîner dans un très bon restaurant.

—Sí, sí, mis nietos son encantadores, preciosos, puede que hasta sean unos genios, aunque debo tener cuidado de no ganarles a las damas o al bingo porque les afecta mucho y se deprimen.
— En effet, mes petits-enfants sont mignons, adorables et sans doute géniaux, même si je dois faire attention à ne pas les battre aux dames ou au bingo, parce que, alors, ils deviennent tristes et déprimés.

Bastante deprimente era ya la situación; se supone que los amigos te dan ánimos, te distraen, y no te deprimen más todavía, ¡El otro día me harté y le dije que no quería volver a verlo por aquí!
La situation est suffisamment déprimante comme ça, les amis sont censés te réconforter, te distraire, pas te déprimer encore plus. L’autre jour, j’en ai eu assez, je lui ai dit que je ne voulais plus le voir ici !”