Similar context phrases
Translation examples
Podemos descartar depresores del sistema nervioso central.
Nous pouvons exclure l’hypothèse du dépresseur CNS.
El depresor atómico de campo ideado por el Mulo ha sido un arma torpe que hemos podido neutralizar.
Le dépresseur de champ atomique du Mulet était une arme rudimentaire, à laquelle on pouvait trouver une parade.
Y la heroína es un depresor respiratorio; su respiración ya debía de ser muy superficial, lo cual habría ayudado a quien intentara matarlo por asfixia.
En outre, l’héroïne étant un dépresseur respiratoire, son souffle devait être déjà très faible, ce qui aura facilité la tâche à son assassin.
El depresor atómico de campo que usé en la guerra contra la Fundación fue el resultado de poner bajo presión a un técnico de Kalgan. En esto también trabajo por medio de los demás.
Le dépresseur de champ atomique que j’ai utilisé dans la guerre contre la Fondation a été obtenu grâce à la mise en haute pression d’un technicien kalganais.
En el caso de una disputa conyugal, se podía elegir entre un depresor talámico que calmara el enfado o un estimulante que exacerbara suficientemente los ánimos como para salir victorioso de la disputa.
En cas de différend conjugal, on hésitait entre un dépresseur thalamique qui calmait la colère et un stimulant qui l’exacerbait assez pour sortir vainqueur de la querelle.
Si fue heroína, por ejemplo, que es un depresor respiratorio, podría haber cierta pesadez o congestión en los pulmones y espuma en las vías respiratorias, pero no sería concluyente.
Si c’était de l’héroïne, par exemple, qui est un dépresseur respiratoire, il peut y avoir une légère surcharge ou congestion pulmonaire, et une présence d’écume dans les bronches, mais rien de très probant.
A juzgar por sus respuestas autónomas, me parece que la roca mental está actuando como depresor de la actividad mental y que permite breves períodos de lucidez.
En étudiant ses réflexes moteurs, je crois pouvoir dire que le yarrock a agi comme un dépresseur sur son activité mentale et qu'il n'a donc bénéficié que de très brèves périodes de lucidité.
—Sus agentes no habían tenido problema alguno en aderezar el azúcar con un potente depresor del sistema nervioso, un derivado cristalino de gamma-hidroxibutirato, el cual, en niveles elevados para inducir inconsciencia, no sería detectado por un examen forense, puesto que sus metabolitos se hallaban presentes de forma natural en el suero de los mamíferos.
Laissez-vous aller. » Ses agents n'avaient eu aucune difficulté à mélanger au sucre un dépresseur du système nerveux central à action rapide — un dérivé cristallin de gamma hydroxybutyrate — qui, à des doses suffisamment fortes pour entraîner la perte de connaissance, passerait inaperçu à l'autopsie, car ses métabolites sont naturellement présentes dans le sérum sanguin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test