Translation for "depredadores naturales" to french

Depredadores naturales

• prédateurs naturels
• les prédateurs naturels

Translation examples

prédateurs naturels

seguramente sus depredadores naturales habían desaparecido hacía muchas generaciones.
sans doute leurs prédateurs naturels avaient-ils disparu depuis de nombreuses générations.

Estos pabellones están ubicados en los rincones de reservas de caza sencillamente inmensas donde la fauna natural —sobre todo antílopes— se encuentra protegida de sus depredadores naturales como el león, el leopardo y el cocodrilo.
Ces lodges se trouvent dans de vastes réserves de gibier où la faune – surtout des antilopes – est protégée de ses prédateurs naturels comme le lion, le léopard et le crocodile.

Supongo que a los humanos modernos, sin depredadores naturales aparte de ellos mismos, y con todos sus juguetes y modelos mentales y habitaciones confortables, les es relativamente fácil acercarse sigilosamente.
À mon avis, il est assez facile de prendre par surprise l’être humain, actuellement dénué de prédateur naturel si ce n’est son semblable, et handicapé par tous ses jouets, ses constructions mentales et le confort de son habitat.

Estaban en la cúspide de la cadena alimentaria, sus depredadores naturales eran poco numerosos: por eso debían proceder personalmente a la eliminación de los ejemplares envejecidos o enfermos para preservar la buena salud de la tribu.
Ils étaient au sommet de la chaîne alimentaire, leurs prédateurs naturels étaient peu nombreux; aussi devaient-ils procéder eux-mêmes à l'élimination des sujets vieillissants ou malades afin de préserver la bonne santé de la tribu.

les prédateurs naturels

seguramente sus depredadores naturales habían desaparecido hacía muchas generaciones.
sans doute leurs prédateurs naturels avaient-ils disparu depuis de nombreuses générations.

Estos pabellones están ubicados en los rincones de reservas de caza sencillamente inmensas donde la fauna natural —sobre todo antílopes— se encuentra protegida de sus depredadores naturales como el león, el leopardo y el cocodrilo.
Ces lodges se trouvent dans de vastes réserves de gibier où la faune – surtout des antilopes – est protégée de ses prédateurs naturels comme le lion, le léopard et le crocodile.

Supongo que a los humanos modernos, sin depredadores naturales aparte de ellos mismos, y con todos sus juguetes y modelos mentales y habitaciones confortables, les es relativamente fácil acercarse sigilosamente.
À mon avis, il est assez facile de prendre par surprise l’être humain, actuellement dénué de prédateur naturel si ce n’est son semblable, et handicapé par tous ses jouets, ses constructions mentales et le confort de son habitat.

Estaban en la cúspide de la cadena alimentaria, sus depredadores naturales eran poco numerosos: por eso debían proceder personalmente a la eliminación de los ejemplares envejecidos o enfermos para preservar la buena salud de la tribu.
Ils étaient au sommet de la chaîne alimentaire, leurs prédateurs naturels étaient peu nombreux; aussi devaient-ils procéder eux-mêmes à l'élimination des sujets vieillissants ou malades afin de préserver la bonne santé de la tribu.