Translation for "deportaron" to french
Deportaron
Translation examples
¿La deportaron los suizos?
Les Suisses l’ont-ils déportée ?
Lo deportaron a Reggan.
Il a été déporté à Reggane.
Cuando deportaron a los enfermos, él se fue con ellos.
Lorsque les malades furent déportés, il s’en alla avec eux.
¿No lo detuvieron y deportaron a Alemania? —No. ¿Por qué? —Por nada.
Il n’a pas été prisonnier, ni déporté en Allemagne ? — Non. Pourquoi ? — Pour rien.
El que no tuvo suerte fue su hijo, pues lo deportaron a Alemania.
C’est son fils qui n’a pas eu de chance, ils l’ont déporté en Allemagne.
«Quizá no fueron los rusos quienes nos deportaron a Kazajstán», decían.
 Ce ne sont peut-être pas les Russes qui nous ont déportés au Kazakhstan, disaient-ils.
Willi: No entiendo por qué no la deportaron antes. Kurt: ¿Qué?
Willi – Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi elle n’a pas été déportée plus tôt. Kurt – Quoi ?
a su padre lo deportaron los soviéticos y su madre murió en uno de nuestros bombardeos.
son père avait été déporté par les Soviétiques, et sa mère était morte sous un de nos bombardements.
Intenté explicárselo. «Es un pueblo caucásico que los rusos deportaron. A Turquía.
Je tentai une explication: «C'est un peuple caucasien déporté par les Russes. En Turquie.
A mí me deportaron al llegar el invierno de 1943, en un vagón de ganado y sin calefacción alguna.
— J’ai été déporté en hiver 1943 dans un wagon à bestiaux, naturellement pas chauffé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test