Translation examples
–Si eso dependiera sólo de mí…
— Si ça ne dépendait que de moi…
¿Y si la vida de él dependiera de ella?
Et si sa vie dépendait d’elle ?
Como si tu vida dependiera de ello.
Comme si ta vie en dépendait.
Sentía como si el mundo dependiera de eso.
Il avait l’impression que le sort du monde en dépendait.
Si de mí dependiera, no tendría ninguna piedad de usted.
Si cela dépendait de moi, je vous livrerais sans merci.
Era como si mi propia existencia dependiera de ello.
C'était comme si ma vie en dépendait.
Como si su vida dependiera de llegar a tiempo.
Comme si sa vie même en dépendait.
Sólo en caso de que el trabajo dependiera de ello.
Seulement si le rôle en dépendait.
– Si dependiera de mí, no lo llevarías -murmuró el sargento-.
— Si cela dépendait de moi, tu ne le porterais pas, murmura le sergent.