Translation for "departamentos de finanzas" to french

Departamentos de finanzas

• départements financiers
• services financiers

Translation examples

départements financiers

—¡A propósito del dinero! Hablé con los de nuestro departamento de finanzas… ¿Seguimos adquiriendo acciones?
— Puisque nous parlons d’argent… J’ai eu une conversation avec notre département financier. Continuons-nous à acheter des actions ?

—No, pero todos los meses viene alguien del departamento de finanzas para asegurarse de que no me falte nada.
— Non, mais quelqu'un du département financier vient tous les mois, voir si j'ai besoin de quelque chose de particulier.

Subió en ascensor hasta el departamento de finanzas, en la novena planta, mostró su tarjeta de identificación a otra empleada y le explicó que, a fin de racionalizar el proceso, tal vez debería hablar antes con un supervisor.
Là, il prit l’ascenseur jusqu’au Département financier, au neuvième étage, montra sa carte d’inspecteur à un autre employé assis derrière son guichet et précisa que, afin de rationaliser le processus, il serait peut-être préférable qu’il s’adresse directement à un chef de service.

services financiers

Al ver mi ropa deportiva, me dio la mano con cautela, tal vez pensando que el departamento de finanzas había optado por un estilo más informal.
Devant ma tenue décontractée, elle me serra la main avec méfiance, désagréablement surprise que le service financier d'Éden-Olympia ait commis pareil écart.

—No y sí —Buzz explicó que si bien él no había originado el rumor, éste fue la causa de que encargara al Departamento de Finanzas un estudio sobre la viabilidad de un cambio de sede.
– Non, mais un peu quand même. Buzz expliqua que s’il n’était pas à l’origine de la rumeur, elle l’avait incité malgré tout à demander à son service financier d’étudier la possibilité d’un changement de siège.