Translation examples
—El Departamento de Estado.
— Le Département d’État.
—Es el Departamento de Estado.
« C’est le département d’État.
—Departamento de Arqueología.
— Département d’archéologie.
—Era el mimado del departamento.
— C’était le chouchou du département.
¿En qué departamento trabaja?
Vous travaillez dans quel département ?
—¿El Departamento de Defensa?
Département de la Défense ?
Pero ése no es mi departamento.
Mais ce n’est pas mon service.
Para el Departamento, no para la acusación.
Pour le Service, pas pour le procureur.
Pero ¿qué tiene eso que ver con mi departamento?
Mais quel est le rapport avec mon service ?
—¿En qué departamento? —Secretariado.
– Dans quel service ? – Je suis secrétaire.
Yo soy un problema para mi departamento.
Et je suis un problème pour mon service.
¿El Departamento de Enlace?
Le Service de Liaison ?
¡Departamento de sanidad!
Le service sanitaire !
–En el Departamento, con los demás.
— Dans le Service, avec les autres.
Sabes, tu Departamento es el que nos financia aquí… el Departamento de Estado.
Voyez-vous, nous sommes subventionnés par votre ministère – le ministère des Affaires étrangères.
DEPARTAMENTO DEL EJÉRCITO
MINISTÈRE DES ARMÉES
—Departamento de Defensa.
— Ministère de la Défense.
–Llame al Departamento de Estado.
— Appelez le ministère.
—¿En el departamento de Sanidad?
- Le ministère de la Santé?
Al Departamento de Defensa.
Le ministère de la Défense.
—El Departamento de Justicia —contesté.
— Le ministère de la Justice.