Translation examples
—¿Una denuncia? —Sí, una denuncia por escándalo nocturno.
— Une plainte ? — Oui, une plainte pour tapage nocturne.
—Que denuncie a Aristóteles y que no retire la denuncia.
— Que vous portiez plainte contre Aristote et que vous ne retiriez pas votre plainte.
¡Sí, se presentará denuncia contra ti, Sally Mara! ¡Denuncia!
Oui, plainte sera déposée contre toi, Sally Mara ! Plainte !
—He recibido muchas denuncias contra usted —le soltó sin preámbulo. —¿Denuncias?
— J’ai reçu plusieurs plaintes vous concernant, aboya-t-il sans préambule. — Des plaintes ?
Nadie respaldará cualquier denuncia que hagas.
Personne n’appuiera les réclamations que tu pourrais formuler.
—Tiene suerte de que no le denuncies para que te pase una pensión —le recordó su madre—.
— Il a de la chance que tu ne lui réclames pas de pension alimentaire.
Ahora soy policía, de modo que tengo que atender las denuncias de la gente.
Maintenant je suis flic alors il faut que j’écoute toutes les réclamations des gens.
Y a la vez, en una ciudad como esta y en los tiempos que corren, que nadie denuncie su desaparición…
En même temps, dans une ville comme celle-ci, par les temps qui courent, que personne ne la réclame…
El hombre con guantes exige la liberación de Toni Negri y denuncia a Gladio, esa oficina de la extrema derecha financiada por la CIA.
L’homme avec des gants réclame la libération de Toni Negri et dénonce Gladio, cette officine d’extrême droite financée par la CIA.
Pero, claro, aunque lo hagan, no podrán evitar que los mormones aniquilen Tycho a base de denuncias si encuentran la manera de hacerlo.
Mais bien sûr, même s’ils le ramènent ça n’empêchera pas les Mormons d’intenter un procès pour réclamer le démantèlement de Tycho, s’ils trouvent comment s’y prendre.
¿Sabes?, si alguna vez me escucharas, no tendría que pasarme la mitad del día inventándome críticas y denuncias. Vladimir sonrió.
Tu sais, si tu faisais attention à ce que je te dis une fois par hasard, je n’aurais pas besoin de passer la moitié de mon temps à pondre des critiques et des réclamations. » Vladimir sourit.
En más de una ocasión, Carpenter vendió un cadáver a una facultad de anatomía, lo denunció a la policía y luego mandó a su esposa, vestida de luto, a reclamar los restos de su hijo.
Plus d’une fois, il avait vendu un corps à une école d’anatomie, signalé le décès à la police, puis envoyé sa femme, en grand deuil, réclamer la dépouille de son fils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test