Translation for "denunciarte" to french

Denunciarte

• te signaler
• vous signaler
• rapport que vous

Translation examples

te signaler

- Josep Porta, tengo el deber de denunciarte al NSFO; tenlo por dicho.
– Joseph Porta, c’est mon devoir de te signaler au N.S.F.O., tiens-le toi pour dit.

—Mira, chico, no me obligues a denunciarte —dijo el soldado. —Tengo que irme. Coriolanus empezó a alejarse. —¡Oye!
— Ne m’obligez pas à vous signaler, monsieur Snow, menaça le Pacificateur. — Cette fois il faut vraiment que je file, dit Coriolanus en tournant les talons. — Attends !

rapport que vous

—Entonces, según eso, yo debería matarte ahora mismo, o al menos, denunciarte.
— Alors dans ce cas, je devrais vous abattre. Ou en tout cas le rapporter à mes supérieurs.

—Voy a denunciarte —ruge furiosamente Heide. Se acaricia el cuello, donde un casco de metralla ha trazado un profundo surco.
– Je vais te coller au rapport, ronchonne Heide en tamponnant son cou où un éclat d’obus a fait une profonde estafilade.

El policía, con un gesto silencioso, le indicó al pintor que saliese. Caminaron juntos a través del jardín y, cuando estuvieron a una distancia suficiente para sus propósitos, mi padre le señaló la luz y, de nuevo sin pronunciar palabra, regresó a la entrada, donde le dijo: «No me va a quedar otra que denunciarte, Max».
Le policier motiva sa présence en faisant tout simplement signe au peintre de sortir, en l’invitant à le suivre dans le jardin et en lui montrant sans mot dire la lumière. Cela fait, on s’en retourna, toujours sans mot dire, à la porte et le policier dit : Je dois faire un rapport, Max.