Translation for "denunciaron" to french

Denunciaron

• ils ont dénoncé
• ils dénonçaient

Translation examples

ils ont dénoncé

¿Le daba la razón a quienes lo denunciaron? ¿Lo traicionaba?
Donnait-il raison à ceux qui l’avaient dénoncé ? Le trahissait-il ?

Apareció en una lista de adeptos al alzamiento y lo denunciaron.
Il apparut sur une liste de partisans du soulèvement et fut dénoncé.

Sus vecinos lo denunciaron porque tenía un bebé con el pelo rojo.
Ses voisins l’ont dénoncé pour possession d’une poupée aux cheveux roux.

Entonces sospecharon y la denunciaron a inmigración. 12
Ils sont alors devenus soupçonneux et l’ont dénoncée aux services de l’immigration. » CHAPITRE 12

¿Se trata de un fenómeno parecido al que denunciaron los médicos indios?
» S’agit-il d’un phénomène semblable à celui qu’ont dénoncé les médecins indiens ?

—Lo denunciaron —dijo McCready—. A nosotros. Y a continuación fue asesinado.
— Il a été dénoncé, précisa McCready. On a eu le tuyau, et juste après, il est mort.

Muchos más denunciaron públicamente a Mady Christians y a John Garfield.
Beaucoup d’autres ont dénoncé publiquement Mady Christians et John Garfield.

Esas hermanitas… Sin embargo, seguramente, no me denunciaron, ni la irlandesa ni la española ¡Ah!
Pourtant, c’est sûrement pas l’Irlandaise, ni l’Espagnole qui m’ont dénoncé. Ah !

Y que muchas de las injusticias que denunciaron los oradores pueden cambiar si nosotros nos organizamos.
Et que bien des injustices dénoncées par les orateurs peuvent changer si nous nous organisons.

—¿Se le ocurrió pensar que acaso esos rufianes fueran precisamente los que le denunciaron antes y después vinieron a salvarle?
— N’avez-vous pas eu l’idée que c’étaient précisément ces ruffians qui vous avaient dénoncé et étaient venus ensuite vous sauver ?