Translation for "dentro de las células" to french

Dentro de las células

• à l'intérieur des cellules
• cellules à l'intérieur

Translation examples

à l'intérieur des cellules

En ese punto, todo el cromo de la mezcla está dentro de las células.
À ce stade, tout le chrome du mélange se trouve à l’intérieur des cellules.

El proyecto más importante de Saul era un organelo que tuviera realmente un puesto dentro de las células humanas… Algo semejante a la mitocondria, sólo que más pequeño.
Le projet le plus ambitieux de Saul était un organite qui aurait sa place à l’intérieur des cellules humaines… du même genre qu’une mitochondrie, en plus petit.

Más de la que todos los ordenadores de la humanidad pueden generar al mismo tiempo, y luego faltaría toda la mierda que hay dentro de las células. —Muy bien.
Plus qu’en réunissant tous les ordinateurs jamais construits par les humains, et c’est avant de commencer à toucher le bordel qui se passe à l’intérieur des cellules. — D’accord.

Sin embargo, no pueden multiplicarse hasta que se encuentran dentro de una célula, y pueden pasar por cambios dentro del medio del fluido celular.
Ils ne peuvent se multiplier, cependant, à moins d’être replacés à l’intérieur d’une cellule où ils ont la possibilité de se transformer grâce à son milieu liquide interne.

Observé las olas de inclusiones eosinofílicas color rojo vivo dentro de las células epiteliales infectadas, o los cuerpos citoplasmáticos Guarnieri indicativos de un virus de tipo pox.
Je regardai les vagues rouge vif d'inclusions oxyphiles intracytoplasmiques à l'intérieur des cellules épithéliales infectées, c'est-à-dire les corpuscules de Guarnieri caractéristiques d'un virus du type de la variole.

La vida nació en el mar, y los fluidos que hay dentro de las células vivas de todos los organismos, hasta de aquellos que ahora viven en agua dulce o en tierra seca, y que morirían si se les pusiese en el mar, son esencialmente una forma de agua del océano.
La vie s’est développée dans la mer, et les fluides à l’intérieur des cellules vivantes de tous les organismes (même ceux qui vivent maintenant en eau douce ou sur la terre ferme, et qui mourraient si on les remettait dans la mer) sont une sorte d’eau de mer.