Translation examples
la mentira y la denigración son la recompensa del revolucionario.
Le mensonge et le dénigrement sont le salaire du révolutionnaire.
La verdad histórica desmiente estas denigraciones.
La vérité historique va à l’encontre de ces dénigrements.
pero también sugerencias-de-impiedad, denigraciones-de-altanería, insinuaciones-de-corrupción.
mais aussi des insinuations-d’impiété, des dénigrements-d’arrogance, des accusations-de-corruption.
Si denigras a Besźel, este te lo devuelve. —Pero ¿qué narices de denigración? —dijo Corwi—.
Quand on dénigre Beszel, ça vous revient dans la figure, a-t-il conclu en secouant la tête. — Dénigrer ? a demandé Corwi.
De ahí el carácter excesivo y erróneo que alcanzaron en Francia la admiración y la denigración[9].
De là le caractère excessif et erroné qu’ont pris, en France, l’admiration et le dénigrement.
Siempre he oído decir lo contrario, que es la denigración de la materia, que constituye una cárcel para el alma.
Car, toute ma vie, je n’ai cessé d’entendre le contraire, le dénigrement de la matière, et que c’était une prison pour l’âme.
Conniventes con delectación, encontramos siempre materia de crítica, de comparación y denigración de las formas de ser y vivir de los ingleses.
Conniventes avec délectation, nous trouvons sans arrêt matière à critiquer, comparer et dénigrer dans les façons d’être et de vivre des Anglais.
la furiosa denigración de esa República por parte de una Iglesia insolentemente poderosa, provista de bancos insolentemente poderosos y de empresas insolentemente poderosas,
le dénigrement furieux de cette République par une Église insolemment puissante, pourvue de banques insolemment puissantes et d’entreprises insolemment puissantes,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test