Translation for "denegar" to french

Denegar

• nier
• refuser

Translation examples

refuser

Él se limitó a denegar con la cabeza.
Il s’est contenté de refuser d’un signe de tête.

—Denegar el servicio va contra la ley.
— On ne peut pas refuser de servir. C’est illégal.

Finalmente, terminó por denegar la petición.
Elle finit par se décider à refuser sa requête.

Era muy formal, y estaba orgulloso de su poder para denegar un tránsito.
Il était compassé, et fier de pouvoir refuser un transit.

Liberad a mi reino de este dragón y no os denegaré nada de lo que me pidáis.
Débarrassez mon royaume de ce dragon et rien de ce que vous pourrez nous demander ne vous sera refusé.

¡Cállate inmediatamente o me veré obligado a denegar tu solicitud!
Cessez immédiatement ou je refuse de satisfaire votre demande !

No hay nada más molesto, desde luego, que tener que denegar ayuda.
Certes, il n’y a rien de plus déprimant que de devoir refuser une aide.

Me preocupaba que el sindicato me denegara una exención si se la pedía.
Et aussi, j’avais peur d’aller demander une dérogation et que le syndicat me la refuse.

No había motivos para pensar que el comandante de Daur fuese a denegar la petición.
Il n’y avait aucune raison de penser que le supérieur de Ban Daur aurait refusé.

—¿Osaríais tratar de denegar entrada a los patriarcas de la Iglesia, capitán?
— Oseriez-vous refuser l’entrée de patriarches de l’Église, capitaine ?