Translation for "demostrártelo" to french

Demostrártelo

• te montrer
• montrer que vous

Translation examples

te montrer

Y creo que puedo demostrártelo.
Et je crois pouvoir te le montrer.

Cuando sea mayor, le será más fácil demostrártelo.
Elle aura moins de mal à te le montrer quand elle sera plus grande.

—Podría demostrártelo, si quieres.
— Je pourrais te montrer, si tu veux.

Solo quería demostrártelo, muchacha.
Il voulait juste te le montrer à toi-même, Felisine.

Movió la cabeza. —No puedo demostrártelo, Lanik.
Il secoua la tête : « Je ne peux pas te montrer, Lanik.

Y eso a la gente le incomoda, aunque sean demasiado educados para demostrártelo.
Et cela préoccupe les gens même quand ils sont trop polis pour te le montrer.

Y quiero demostrártelo, pero tienes que darme tiempo. Puedo demostrarte que en esto hay cosas buenas, pero debes tener paciencia.
Et je veux vous montrer les bons côtés, mais laissez-moi le temps pour cela.

—Te amó, Dora, te amó —aseguró James en una ocasión—, pero no sabía cómo demostrártelo.
— Il t’a aimée, Dora, il t’a aimée, affirma James une fois, mais il ne savait pas comment te le montrer.

—Me odia —digo. —No, te quiere. No sabe cómo demostrártelo. Y el amor por ella y el amor por Michael…, bueno, se interponen. La confunden.
« Elle me déteste, je dis. — Non, elle t’aime. Elle ne sait pas le montrer. Et l’amour qu’elle a pour elle-même et pour Michael… disons que ça n’aide pas. Ça l’embrouille. »

Permíteme demostrártelo. Nunca volverás a experimentar nada parecido. —Se oyó un ligero chasquido cuando soltó el seguro de la escopeta—. Nunca.
Permettez que je vous montre : jamais vous n’avez fait une telle expérience, jeune homme. Et ce sera la dernière », dit-il en retirant la sécurité de son fusil.