Translation for "demostrativo de" to french

Demostrativo de

• démonstratif de
• démonstrative

Translation examples

démonstratif de

De nuevo el aspecto demostrativo.
L’élément démonstratif, à nouveau.

—Nunca hemos sido demostrativos —sonreí—. ¿Qué pasa, doctor?
— Nous n’avons jamais été démonstratifs, dis-je en souriant. Qu’est-ce qui ne va pas, docteur ?

luego llegué a los pronombres demostrativos e incluso al verbo «comer».
puis j'en arrivai aux pronoms démonstratifs et même au verbe manger.

Recordó su sentido general, su movimiento demostrativo, su ilusión idealista.
Il s’en rappela le sens général, le mouvement démonstratif, l’illusion idéaliste.

Consideraba a Mithörg como un buen camarada; poco demostrativo, pero de una lealtad excepcional en la amistad.
Il tenait Mithœrg pour un camarade éprouvé, peu démonstratif, mais d’un exceptionnel loyalisme dans l’amitié.

Bentley los describe como «alegres y valerosos, de conversación muy amigable y muy demostrativos de sus afectos».
Bentley les décrit comme « joyeux, virils, très amicaux dans leur conversation et très démonstratifs dans leur affection ».

—No… no creo… Emile no era demostrativo y las personas que no le conocían debían pensar que tenía un carácter cerrado…
— Non… Je ne crois pas… Vous savez, Émile n’était pas démonstratif et les gens qui ne le connaissaient pas devaient s’imaginer qu’il avait un caractère renfermé…

uno y otro estaban como asombrados, y silenciosos, pues la expresión de los sentimientos es tanto menos demostrativa cuanto más profundos son.
ils restaient l’un et l’autre étonnés et silencieux, car l’expression des sentiments est d’autant moins démonstrative qu’ils sont plus profonds.

¡Cuánto más demostrativa es la imagen de la pobre indiecita que sigue barriendo su casa y cuidando a sus hijos!
Combien plus démonstrative est l'image de la pauvre Indienne qui continue à balayer sa maison et à s'occuper de ses enfants !

Tú mismo viviste aquí en otro tiempo, y estoy seguro de que recuerdas que los alejandrinos son gente apasionada y muy demostrativa.
Je suis convaincu que vous vous gardez du temps où vous viviez ici le souvenir de ces Alexandrins qui forment un peuple passionné et fortement démonstratif.