Translation for "demostraron" to french

Demostraron

• ils ont démontré

Translation examples

ils ont démontré

Demostraron que no funcionaba.
Ils ont démontré que ça ne marchait pas.

Como demostraron Napoleón y Washington.
Napoléon et Washington l’ont parfaitement démontré.

Las pruebas de laboratorio demostraron que los cristales eran eficaces cuando se podía rodear a la víctima mílica.
Des essais en laboratoire avaient démontré que ces générateurs seraient efficaces si les victimes pouvaient être encerclées.

Las religiones y las grandes literaturas del mundo demostraron claramente que sabíamos cómo ser buenos.
Les religions et les grandes littératures du monde ont clairement démontré que nous savons bien nous conduire.

Juntos podían espantar a cualquier número de contrincantes, como lo demostraron en más de una ocasión.
Ensemble, ils pouvaient mettre en fuite tous les adversaires possibles et imaginables, comme ils l'avaient démontré plus d'une fois.

Pero las manifestaciones masivas en las ciudades-tienda demostraron que la vasta mayoría de la población del planeta estaba contra ellos.
Mais ces manifestations sous les tentes ont démontré qu’ils s’étaient mis à peu près tout le monde à dos sur la planète.

En decenas de tests, Jennie y los chimpancés de la colonia demostraron un gran conocimiento de los símbolos y las imágenes.
Jennie et le groupe de chimpanzés ont passé des dizaines de tests qui ont démontré leur parfaite compréhension des symboles et des images.

Si el ministro de Justicia, en cumplimiento de su deber, hubiera autorizado la revisión del proceso cuando le demostraron que era imprescindible, todo el mundo callaría.
Si le garde des sceaux avait fait son devoir en procédant à la révision dès qu'il lui fut démontré qu'elle était nécessaire, les particuliers auraient gardé le silence.

16 Como demostraron unos intensivos estudios del Departamento de Misterios en el año 1672, los magos y las brujas nacen, no se hacen.
[16] Ainsi que l’ont démontré, depuis déjà 1672, des études approfondies menées par le Département des mystères, les sorciers et les sorcières naissent ainsi, ils ne le deviennent pas.

Los tests de inteligencia demostraron que Jennie era más lista que los chimpancés de la colonia, pero no con una diferencia abrumadora. Por lo tanto, sí era cierto que el haber sido criada como ser humano tenía algo que ver con su adquisición del lenguaje.
Les tests de QI ont démontré que Jennie était certes plus intelligente que les singes du groupe Barnum, mais pas de façon écrasante, ce qui démontrait que son acquisition du langage était bien due au fait qu’elle était élevée dans une famille humaine.