Translation examples
Al reconstruirla y al usarla cuantas veces sea necesario para restablecer el orden, les enseñaremos que su suerte se terminó, les demostraremos que somos la única autoridad galáctica… Y siempre lo seremos.
En bâtissant l’Étoile de la Mort et en l’utilisant autant de fois que ce sera nécessaire pour rétablir l’ordre, nous prouverons que la chance ne suffit pas. Nous démontrerons que nous sommes et que nous serons toujours la seule autorité galactique.
En el transcurso del sumario oral, reexaminando los textos, precisamente los textos del fiscal, les demostraremos que esta sentencia condenatoria, ya escrita en la mente del representante de la acusación pública, es sólo un castillo de conjeturas.
Au cours de l’instruction contradictoire, en procédant au contre-interrogatoire des témoins – oui, les témoins du ministère public –, nous vous démontrerons que cette sentence de condamnation, déjà inscrite dans l’esprit du représentant de l’accusation, n’est qu’un tissu de conjectures.
Les demostraremos que la urgencia —por otro lado incuestionable— de dar respuesta a la reclamación de justicia por parte de los familiares de Francesco Rubino, y de toda la comunidad, ha llevado a una manipulación evidente del material incriminatorio.
Nous vous démontrerons que l’urgence – par ailleurs sacro-sainte – de donner une réponse à l’exigence de justice des parents du pauvre Francesco Rubino, et de l’ensemble de la population, a conduit à une manipulation objective du matériel probatoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test