Translation for "demostrado sido" to french

Demostrado sido

• prouvé été
• été éprouvée

Translation examples

prouvé été

—Se lo habéis demostrado.
— Vous le lui avez prouvé.

Ella lo había demostrado.
Elle le lui avait prouvé.

Tú lo has demostrado.
Vous l’avez prouvé.

Pero no está demostrado.
Mais cela n'est pas prouvé.

—Ya he demostrado que no lo soy.
— J’ai prouvé que j’étais pas une chochotte.

Ya has demostrado eso.
tu l’as déjà prouvé.

ya lo había demostrado.
Elle l’avait déjà prouvé.

¿Lo he demostrado, no?
Je l’ai prouvé, non ?

–¿Y qué se ha demostrado?
— Et qu’est-ce que ça prouve ?

été éprouvée

Nuestros amigos son viejos amigos y lo han demostrado.
Nos amis sont de vieux amis éprouvés.

Sin embargo, se ha demostrado que a nuestra generación, puesta a prueba tantas y tantas veces, le resulta vetado pensar más allá de sí misma.
Mais il est interdit à notre génération éprouvée de porter ses pensées au-delà d’elle-même.

Fue entonces cuando recordé la admiración que la muchacha había demostrado por el señor Remrem y deduje que debía sentir inclinación por los hombres maduros.
Je me rappelai alors l’admiration qu’elle avait éprouvée pour le seigneur Remrem : cette enfant avait manifestement un penchant pour les hommes plus âgés.

Era capaz de barajar & recombinar fórmulas demostradas de entretenimiento que permitían a la musa de la familiaridad aparecer travestida de Innovación.
Un art consommé de la réorganisation & recombinaison des formules de divertissement éprouvées lui permettait de conjurer la muse Familiarité sous les oripeaux d’Innovation.

Hay docenas de métodos demostrados de extraer energía del sol, pero el objetivo último aún no se ha alcanzado y es caro a mi corazón.
« Il existe une douzaine de moyens éprouvés pour produire de l’énergie solaire, mais le but ultime est encore devant nous, et il me tient particulièrement à cœur.

—Hablo en serio, eso es algo demostrado: cuando dejas de llevar una vida sexual activa, es cuando empiezas a sentir piedad por los débiles y desheredados.
– Je suis sérieuse, c’est un fait établi : c’est au moment où l’on cesse de mener une vie sexuelle active, que l’on commence à éprouver de la compassion pour les faibles et les malheureux.

Los numerosos partidarios del viejo Gondreville, rey del departamento del Aube, esperaban de él una nueva prueba de su habilidad, tantas veces demostrada.
Aussi les nombreux partisans du vieux Gondreville, le roi du département de l’Aube, attendaient-ils une nouvelle preuve de son habileté tant de fois éprouvée.

Si olvidaba lo que había dicho Ian, podía sentir algo más positivo: gratitud por su atención, atractivo físico, interés en el interés que había demostrado por él.
En laissant de côté ce que Ian lui avait dit, il pouvait éprouver des choses plus positives : une gratitude pour l’attention qu’elle lui avait prêtée, une attirance physique, une curiosité pour le fait qu’elle soit curieuse de lui.