Translation for "demonización" to french

Demonización

• diabolisation

Translation examples

diabolisation

¡Esto no es más que una demonización de los eslavos.
« Il ne s’agit ici de rien d’autre que d’une diabolisation des Slaves.

Por favor, no me malinterpreten, no defiendo para nada la demonización de los grandes comerciantes en línea.
Ne vous méprenez pas, je n’encourage pas la diabolisation des ventes en ligne.

La mayoría de los millennials con los que trabajaba en una serie de internet en verano de 2016 compartían mi falta de interés por Clinton, lo que sin embargo no les privaba de sumarse a la demonización de Trump por parte de los medios de comunicación.
La plupart des milléniaux avec qui je travaillais pour une websérie durant l’été 2016 partageaient mon désintérêt pour Clinton, mais cela ne les empêchait pas d’approuver la diabolisation de Trump dans les médias.

Britling se daba cuenta de la fuerza corruptora que tenía el odio generado por el conflicto y deploraba la demonización de Alemania y los alemanes, que los hacía exclusivamente responsables de aquella matanza.
Britling en venait à prendre conscience du pouvoir corrupteur de la haine générée par le conflit, et à déplorer la diabolisation des Allemands et de l’Allemagne qui les tenait entièrement responsables du carnage.

—No, sólo pensaba que Saunière compartía gran parte de su espiritualidad con Leonardo, incluida su preocupación por la supresión que la Iglesia hace de lo sagrado femenino en la religión moderna. Tal vez, al encarnar su famoso dibujo, Saunière estaba simplemente haciéndose eco de algunas de sus frustraciones compartidas en relación a la moderna demonización de la diosa.
— Je me disais que Saunière partageait avec Leonardo Da Vinci un certain nombre d’idées, en particulier sa rancune contre l’Église catholique, qui avait éliminé le principe féminin de la religion officielle. Peut-être a-t-il imité L’Homme de Vitruve pour exprimer une rébellion similaire devant la diabolisation de la déesse.

Recuerdo que por esa época había hojeado un librito que se titulaba, sin ambigüedad, Con los serbios, firmado conjuntamente por una decena de escritores franceses, Besson, Matzneff, Dutourd, mucha gente de L’Idiot, para reaccionar contra la demonización de todo un pueblo, «escogido como chivo expiatorio por los amos del nuevo orden mundial [entiéndase los norteamericanos] para consolidar su dominación terrorista».
Je me rappelle, à l’époque, avoir parcouru un petit livre qui s’appelait, sans ambiguïté, Avec les Serbes, et qu’avaient cosigné une dizaine d’écrivains français, Besson, Matzneff, Dutourd, beaucoup de gens de L’Idiot, pour réagir contre la diabolisation de tout un peuple, « pris pour bouc émissaire par les maîtres du nouvel ordre mondial [entendez : les Américains] afin d’asseoir leur domination terroriste ».